[SPdIJ] Bahasa Jepangku

Catatan Pembuka : Di lab ada dua orang mahasiswa asing, aku dan satu lagi mahasiswa doktor dari Cina. Kami berdua sama-sama mempunyai kemampuan bahasa Jepang pas-pasan. Masih mendingan mahasiswa Cina tersebut. Dia lebih bisa membaca huruf-huruf kanjinya Jepang karena sebagian besar huruf-huruf kanji Jepang sama dengan huruf-huruf kanji Cina. Awal-awal berada di lab yang sekarang, aku menggunakan bahasa Inggris jika berkomunikasi dengan Sensei (baca: Prof). Nah, satu tahun terakhir, Sensei lebih sering menggunakan bahasa Jepang. Dengan bahasa Jepang yang pas-pasan, maka sering kali aku belepotan untuk menjawab atau menimpali pertanyaan/pernyataan Sensei. Selama ini Sensei tidak pernah mengatakan apapun tentang kemampuan bahasa Jepangku. Tetapi, di suatu sore beliau datang ke mejaku dan terjadilah percakapan ini.

Sensei (S) : Kemampuan bahasa Jepang Febty-san sekarang mengalami penurunan  yah *tertawa sedikit*

Aku (A) : *tersenyum kecut dan menunduk*

S : Mungkin karena di Chibadai  (baca: Chiba university) banyak orang Indonesia ya

 A : iya kali Sensei *tetap tersenyum kecut*

Owalah, beginilah nasib orang asing yang berada di negeri yang di mana-mana lebih banyak menemukan huruf-huruf keriting daripada huruf romawi 🙂

Untuk menutup jurnal ini dengan kegembiraan, aku pasang aja award dari mbak Mayya 🙂

@kampus, Feb 2012

Iklan

16 pemikiran pada “[SPdIJ] Bahasa Jepangku

  1. Si bungsu juga stres masalah bahasa ini…jika prioritas mempelajari bahasa, riset bisa kocar kacir…tapi kalau riset yang diprioritaskan, maka bahasanya yang nggak berkembang.
    Hidup memang harus memilih.

  2. seperti pisau bermata dua yah Mbak, di satu sisi senang karna ada teman seperantauan dari negara sendiri jadi lebih sering memakai bahasa Indonesia (karna ada suami juga), di satu sisi karna makin sering berbahasa Indonesia, intensitas untuk menggunakan bahasa Jepang jadi menurun. 🙂

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s