[SPdIJ] Bahasa Jepangku

Catatan Pembuka : Di lab ada dua orang mahasiswa asing, aku dan satu lagi mahasiswa doktor dari Cina. Kami berdua sama-sama mempunyai kemampuan bahasa Jepang pas-pasan. Masih mendingan mahasiswa Cina tersebut. Dia lebih bisa membaca huruf-huruf kanjinya Jepang karena sebagian besar huruf-huruf kanji Jepang sama dengan huruf-huruf kanji Cina. Awal-awal berada di lab yang sekarang, aku menggunakan bahasa Inggris jika berkomunikasi dengan Sensei (baca: Prof). Nah, satu tahun terakhir, Sensei lebih sering menggunakan bahasa Jepang. Dengan bahasa Jepang yang pas-pasan, maka sering kali aku belepotan untuk menjawab atau menimpali pertanyaan/pernyataan Sensei. Selama ini Sensei tidak pernah mengatakan apapun tentang kemampuan bahasa Jepangku. Tetapi, di suatu sore beliau datang ke mejaku dan terjadilah percakapan ini.

Sensei (S) : Kemampuan bahasa Jepang Febty-san sekarang mengalami penurunan  yah *tertawa sedikit*

Aku (A) : *tersenyum kecut dan menunduk*

S : Mungkin karena di Chibadai  (baca: Chiba university) banyak orang Indonesia ya

 A : iya kali Sensei *tetap tersenyum kecut*

Owalah, beginilah nasib orang asing yang berada di negeri yang di mana-mana lebih banyak menemukan huruf-huruf keriting daripada huruf romawi

Untuk menutup jurnal ini dengan kegembiraan, aku pasang aja award dari mbak Mayya

@kampus, Feb 2012

Cinta adalah …

Kalau seseorang bertanya kepadaku tentang cinta, maka ijinkanlah aku berurai apakah itu cinta dalam jurnal kali ini, yang menandai 4 tahun sudah bercerita di sini

###

Cinta adalah …

… komitmen seorang ayah untuk memandikan putranya setiap pagi sebelum menempuh perjalanan 2.5 jam menuju kampusnya, sepagi apapun.

…  komitmen seorang ayah untuk mengganti popok putranya setiap malam setelah menempuh perjalanan 2.5 jam dari kampusnya, semalam apapun.

… komitmen seorang ayah untuk belajar bersenandung, demi bisa menenangkan dan menidurkan  putranya saat  sang istri yang sedang di dapur atau bersih-bersih sepulang dari kampus.

…  komitmen seorang ayah untuk belajar berteman dengan botol, ASIP, senyuman, dan rengekan sang putra di kala ditinggal sang istri ke kampus selama hampir 6-7 jam.

… komitmen seorang ayah untuk mendukung ASI bagi anaknya, dengan cara yang seajaib mungkin; membuatkan madu hangat saat si istri menyusui di malam hari, membuatkan nasi goreng terenak saat si istri kelaparan di pagi hari, membuatkan mie goreng atau mie rebus terlezat saat si istri kelaparan di malam hari, atau membuatkan teh hangat saat si istri sakit perut karena kelaparan setelah semalaman si kecil tidak mau lepas dari aktivitas menyusui.

Cinta adalah …

… bangunnya seorang anak dari tidurnya saat mendengar “Assalammualaikum, ayah pulang”, semalam apapun.

… berhenti sejenaknya seorang anak dari aktivitas menyusui, sehaus dan selapar apapun, saat mendengar “Assalammualaikum. Ayah ke kampus yah. Mas Fatah baik-baik sama ibu di rumah yah.” 

… menjadi lelapnya seorang anak setelah kegelisahan yang mendera saat di gagang telpon terdengar suara ayah “Mas Fatah bobok yah, ayah pulang malam.”

… lirikan mata sang putra yang mengikuti kemanapun sang ayah bergerak setelah seharian ditinggal sang ayah ke kampus.

… tidurnya seorang anak di pagi hari saat sang ibu berada di dapur setelah mendengar “Mas kita bekerja sama yah. Ayah ngantuk. Yuk kita tidur.”

###

@kampus, Feb 2012

[SPIdJ] Di dunia nomor satu; Indonesia

Catatan Pembuka : Lanjutan juga dari jurnal yang ini

###

M : Saya menonton acara di TV yang berjudul Sekai de Daichi (baca : Di dunia Nomor Satu) tentang Indonesia. Ternyata orang Indonesia itu adalah nomor satu di dunia sebagai orang yang tidak marah.

A : Oh yah *dengan raut muka senang*

M : Iya. Jadi ada kamera tersembunyi yang merekam seorang kakek dari Indonesia, Amerika, Jepang dll yang ditumpahi minuman oleh seorang anak kecil. Hanya kakek dari Indonesia yang tidak marah saat kakinya ditumpahi oleh air. Bahkan dia senyum. Sedangkan yang dari negara lain, reaksinya adalah marah sesaat setelah ditumpahin air oleh anak kecil.

A : *tersenyum*

M : Ada juga perlakuan yang lain. Hanya yang dari Indonesia yang tidak marah sesaat setelah dipukul tangannya oleh orang lain. Bahkan orang ini juga tersenyum.

A : Gitu yah *masih tersenyum bangga*

M : Memangnya orang Indonesia gitu yah sama anak kecil?

A : Rata-rata begitu sih karena namanya juga anak kecil.

M : Jadi, kamu juga gak bisa marah yah sama anak kecil.

A : Yah, namanya juga anak kecil. Mereka kan belum mengerti.

M : Gitu yah *dengan raut muka belum puas*

@kampus, Jan 2012

[SPIdJ] Anak-anak Indonesia dan Sekolah

Catatan Pembuka: Masih lanjutan jurnal yang ini.

##

M : Febty, pengen punya anak berapa?

A : Kalau ingin sih 4 orang.

M : Oh yah? Kebanyakan orang Jepang sekarang hanya ingin punya anak satu orang. Soalnya biaya sekolah untuk anak itu besar sekali. Jadi kalau cuma punya anak satu orang, maka alokasi biaya pendidikan hanya untuk satu orang anak.

A : Tapi, bukannya SD di Jepang gratis?

Karena si M masih punya anak usia SD dan anak si A masih kecil, maka pembicaraan ini hanya berkisar untuk usia SD

M : Iya, sih biaya sekolah untuk SD memang gratis. Tetapi tetap ada biaya perbulan untuk biaya perkumpulan orang tua, biaya makan siang dan lain-lain. Perbulannya lumayan besar.

A : Di Indonesia tidak semua sekolah SD gratis. Masih ada biaya perenambulannya (baca: SPP). Saya dulu hanya bisa bersekolah di SD yang murah karena saya bukan anak orang kaya.

Mohon dikoreksi Bapak/Ibu Guru kalau saya salah dengan penjelasan di atas

M : Kalau begitu, masih ada donk, anak-anak Indonesia yang tidak bisa pergi ke SD?

A : Masih banyak karena mereka bukan anak orang berada.

M : Oh yah, sewaktu saya ke Bali saya menjumpai hal itu juga. Ada sebuah keluarga yang hanya anak pertamanya saja yang disekolahkan, yang lain tidak.

A : Iya, biasanya memang seperti itu.

A & M : *sama-sama diam*

@kampus, Jan 2012